!آسفة
لا داعي
!شيزوكو، اهربي رجاءً
ماذا؟
هيودو قد مات
!شيزوكو
!ارقصي معي
!ماذا؟
ماذا؟
!من هذا الفتى؟
أجل، ثانية واحدة حتى تلامس الأيدي
ثانيتان وأتفقد إصبعي، 3 ثوان وأمسك يدك، صحيح؟
تسير الساعة والأجزاء تدور
قدم واحد ثابت ويواصل التحرك
شيء غريب.. لا أتذكر كيف أتنفس
مع كل يوم يمضي متقلبًا
القلب الأكثر حيوية لا يغني
ما الخطب؟ أتحتاج علامات شخص متحين للفرص؟
بعض الأحيان لا تحتاج لفهم الموقف
!إيقاع واحد، مديح، وأشعل النار
استخدام الخدع لحدث مثير كهذا؟
إن كنت ستضحك فسأخرج
زين تغير قلب صاف الآن
ثم يمكنك الذهاب لأي مكان.. ما زال الباب مفتوحًا
اذهب واستعرض
أخرجني.. بعد أن أمسك يدك
لنرِ الجميع إيقاعنا المفاجئ
طريقة رقصك مع العالم
إنه جيد.. أريدك أن تريني القليل عبر الزمن
أخرجني.. 110% من التعاطف
إنه سر ربطناه
لأراك بهذا القرب
قد أكون الوحيد منذ فجر التاريخ، صحيح؟
ثانية حتى الالتقاء
ثانيتان وأتفقد إصبعي، 3 ثوان وأمسك يدك، صحيح؟
أستوديو أوغاساوارا للرقص
شريك
ماذا؟ هل أنت من سايتاما يا جينبو؟ أنا من مقاطعة غونما
قريبتان نوعًا ما
هناك العديد من الراقصين في غونما، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح
!أنت واسعة الاطلاع يا تاماكي
أهذا اللقاء الأول لك معهما يا تاتارا؟
أجل
الأخ غاجو طالب سنة أولى بالثانوية وأخته طالبة سنة ثانية بالإعدادية
يشكلان ثنائيًا من أخ وأخته وهما مشهوران مثل ثنائي هيودو في رقص الناشئين اللاتيني
!ضحكتُ كثيرًا في كأس ميكاسا
!مهلًا
!هذا الوجه
أنت دميته، صحيح؟
دمية؟
هل يمكنني مصافحتك؟
تمتلك الجرأة للحلول مكان هيودو
تخلصت من هيودو لأجلي
شكرًا
...ما
يا لهذا الشعر.. أشبه بمكنسة
!وحللت مكان هيودو؟ يا للمسخرة
أنا مكتشفه
!أحسنت يا سينغوكو
شكرًا
لمَ أنت معتدّ بنفسك؟
لكن ما كان عليكم فعل ذلك في جولة التأهيل الثانية
سيكون النهائي مملًا من دون هيودو مثل السوكياكي من دون كراث شيمونيتا
أما أنت فلم تصل لمنصة الفائزين في المسابقة اللاتينية ولم تحرز حتى المركز الخامس؟
لهذا لم ننتبه لك
!هذا لأن ماكو تعيقني
!آسفة يا أخي
ما خطبه؟
إذن، هل ساق هيودو في حال سيئة؟
لا أعلم
-بحق، لنرقص معًا
أنت مزعج
ما الخطب يا أخي؟
!لا تسمني أخاك.. عد
!أنا جاد
!شعرت أن القدر جمعنا منذ أن قابلت شيزوكو
!شيزوكو.. أعد أن أجعلك سعيدة
!تخلي عن الميت هيودو وتعالي إلي
!كلا
...عذرًا
...هاناوكا
ماذا؟ هل هي شريكتك؟
...كلا، لكن
...طلب مني هيودو الاهتمام بها
عليك التخلي عن الفكرة يا غاجو
لن تشارك شيزوكو أحدًا غير هيودو أبدًا
ماذا؟ لماذا؟
هذا صحيح أيها الأحمق.. شيزوكو ليست مثل الفتيات الرخيصات الأخريات
تشكيل ثنائي أقرب للزواج
الأمر ليس بهذه السهولة
!زواج؟
حسنٌ، لنرقص
...ما
!مرحى
!الشعور متبادل
!شيزوكو.. لا أتذكر أنني ربيتُك على التصرف برخص هكذا
هيا.. سيتدربان فقط على الأرجح ولن يشكلا ثنائيًا
أليس كذلك يا شيزوكو؟
!لنعجل بالرقص
...هاناوكا
تبدو غاضبة؟
لا شك أنه راقص لاتيني
أظنها المرة الأولى التي أرى فيها شيزوكو ترقص مع أحد غير هيودو
يبدو أخي مستمتعًا
!مهلًا.. لغاجو شريكة مسبقًا
...ومع ذلك
يريد أن يرقص مع هاناوكا
تاتارا
لمَ لا ترقص مع ماكو؟
!ماذا؟
هيا، إنها فرصتك للتدرب كثنائي
لا توجد العديد من الفرص لترقص مع واحدة من عمرك
...لكن
لم أرقص مع أحد غير أخي من قبل، ألا بأس بذلك؟
إنه تدريبك الثنائي الأول، صحيح؟
!سأساعدك
!سينغوكو، هل ستعلمني؟
بالطبع يا صديقي
ستعوض عن إهانتك لتاتارا في كأس ميكاسا، صحيح؟
لا بد أن إيقاع هذه الموسيقى من نوع الفوكستروت البطيء
أتشرف بالرقص معك.. هل يمكنني الإمساك بيدك؟
أجل
...يد فتاة
حسنٌ، هل مسكتك جاهزة؟
التالي.. مهلًا
ما خطب هذه المسكة؟ لمَ يدك على كتفها؟
...هذا الفتى
ألديه عادة غريبة من تخيله الرقص مع شيزوكو؟
ماذا؟
ارتفاع شيزوكو مختلف عن ماكو
!لذا ضع يدك اليمنى هنا حيث موضع الحامل
!حامل صدر؟
ماذا؟
أنا آسفة
لا أرتدي حاملًا
!ارحموني
سأشرح لكما الوضعية أيضًا
أولًا، سيواجه كل منكما الآخر متجهًا لليسار قليلًا
!هناك 5 نقاط اتصال أعلى الجسد
راحتي اليدين وذراع القائد اليمنى وعظمتي كتف الشريكة
الرقص التنافسي رياضة ثنائية وهذا يعني أن الاتحاد بين الاثنين هو كل شيء
ومن هذا نجد الاتصال رقم 5
!آسف.. ما كان ذلك الصوت بأي حال؟
الجزء الأيمن من الجسد
يا رباه
يا ولد يا ولد
لنتحرك
حسنٌ
...حسنٌ، حركة الفوكستروت البطيء مثل
ماذا؟
يفترض أن أجيد الرقصة
ما هذا التمرين البسيط؟
هيا، وركك منحنٍ
!هل أنتما بخير؟
سقطتما بشكل غريب
!تاتارا
!أنا بخير
يا إلهي، لا خير فيما تفعله
...لستُ المسؤول عن هذا.. تاتارا من فعل
!حسنٌ، أنا المسؤول
هل أنت بخير؟
!أجل
شكرًا
!كم أنت سيئ يا رأس المكنسة
ألم تتعثر هكذا في كأس ميكاسا أيضًا؟
أليس كذلك يا شيزوكو؟
!أخي
!اخرسي يا نونبو
(نونبو (حلزونة
آسفة
أبدًا، إنها الحقيقة
...تصرف غير رائع
...تدربت بجد دائمًا على التخيل
بأن أشكل ثنائيًا يوما ما
وكان هذا تدريبي الثنائي الأول؟
هل أخطأت في شيء؟
لا تقولي هذا، فلم يكن خطأه
أجل، أنت تبالغين في التفكير
أتفهم مشاعرك، ولكن عليك ألا تفرطي في التفكير في الأمر
لم أعد أهتم بكيوهارو
...شيزوكو
دائمًا يخفي الأمر حين يتألم أو يمرض
...هذا لأنه
انظروا، ينحاز سينغوكو لصف كيوهارو دائمًا
أصيبت ساق كيوهارو
كنتَ تعلم ولهذا حاولت إيقافه في كأس ميكاسا، أليس كذلك؟
كنتُ لأنسحب من البطولة لو أنك أخبرتني
حاولتَ إقصاءنا عمدًا من أجل كيوهارو
ماذا تعنين بقولك من أجل كيوهارو؟
...جعلتَ تاتارا يشارك إذن
ألم ترد حتى أن تشرح لم كان علي الانسحاب؟
ألا أستحق الثقة لتلك الدرجة؟
لم أعد أعلم من أو ما علي تصديقه الآن
...هاناوكا
أليس هيودو فظيعًا؟
!حسنٌ
!سآخذ شيزوكو
!بوركتم يا جماعة
لقد عاد.. ألا يمكنك إدراك الأجواء؟
"كما لو أنها اِنتُزعت من بين يدي"
لا أصدق أنني فكرت بذلك
هل ظننتُ أن لدي فرصة؟
كم أنا غبي
قائد هاناوكا هو هيودو
...فقط لأنه طلب مني الاهتمام بها
...مهلًا، ربما
...بقوله الاهتمام بها كان يقصد
حسنٌ
المعضلة الثالثة.. فوجيتا
فوجيتا؟
ربما قصد ألا يعبث معها أشخاص مثل غاجو
إذن شيروتا، اسمك قريب كفاية
!ماذا؟
اركب
ستشارك شيزوكو ذلك الغبي غاجو
وأنت ستشارك ماكو
ماذا؟
...عذرًا، أنا لا أفهم
لا تخبر هيودو
شيزوكو تمر بأزمة فقط
لكن لا يمكنني فهم ذلك
لمَ أنا؟
...يمكن لماكو تشكيل ثنائي مع أي شخص
!أنا طلبتُ ذلك
!أنا من أردت التشارك معك ولهذا طلبت من سينغوكو
...لذا
...عذرًا
...هل يمكنك
الإمساك بيديّ؟
لمَ تجول أفكار سيئة في عقلك؟
!هذا لا يحدث
يمكنك تعويض التدريب الثنائي السابق
كما خططنا تمامًا
!أجل
سأجعلكما تقودان وتتبعان حاليًا عدا أن ماكو لن تتحرك من تلقاء نفسها
ماذا؟
لكن، اتجاه الحركة محدد مسبقًا
عليك قراءة أفكارها وقيادتها
كيف يمكنني فعل شيء تخاطري كهذا؟
يمكنك فعلها
ماذا؟
!لأنك استطعت إنقاذي عندما سقطنا أثناء التدريب
...علمتَ أنني سأنزل على قدمي اليسرى
ولهذا استفدت من ذلك في الدوران، صحيح؟
أنا فعلت ذلك؟
!فاجأني الأمر
كنت ترقص دائمًا متخيلًا شريكتك، صحيح؟
...لا، أنا
يرغب الشركاء دائمًا بالتشارك مع قادة من هذا النوع
أنت محق
!ابدءآ
!هل جعلني أسحب ساقي اليسرى للتو؟
...إن قال سينغوكو إنني محق
محق
لا يمكن حتى للراقصين المتمرسين فعل هذا عادة
لكن عندما رقص أول مرة مع شيزوكو في كأس ميكاسا، لم يبدُ الأمر وكأنها المرة الأولى لهما معًا
...حدس هذا الفتى
!يتعدى امتلاكه نظرًا حادًا فقط
!القدم اليمنى للأمام
!دوران للخلف
ارتفاع شيزوكو مختلف عن ماكو
...في المرة الماضية
لم تكن هاناوكا الواقفة أمامي
بل كانت ماكو
...أنا
!لم أنظر لماكو على الإطلاق
!لهذا الآن.. سأنظر
!لا تفقد شيئًا منها
!ركز كل جزء في جسدك
!علي التجاوب أسرع
الرقص التنافسي رياضة ثنائية وهذا يعني أن الاتحاد بين الاثنين هو كل شيء
!لنتحد الآن
...أدرك
!ما تفكر فيه
!ستتوقف الآن
ماذا؟
...يمكنني إدراك هذا أيضًا
...ذلك الأحمق غاجو قال
"إن استطاعت ماكو الرقص أفضل من شيزوكو فسيتشارك معها مجددًا"
!ما هذا؟
...أنا
!سأتدرب أكثر لأصبح أفضل
هل تصدق هذا الهراء؟
...شخص مثله
!أنا وماكو سنخرسه
!أحسنت قولًا
!انظر للأسفل
!أجل
وسّخ سروالك يا غاجو
!ما الذي جعلتها تكتبه؟
!رغم أني فكرتُ بأنها كانت تسحب قدميها على الأرض
!أنت من جعلها تكتبه.. بقيادتك لها
سنشكل أنا وماكو ثنائيًا إذن
بعد أن تعبر اللحظة الشبيهة بالحلم
أي شخص سيرغب برؤية المزيد
لكنها جميلة لأنها تنتهي كالحلم
لذا أغلق عليها عميقًا داخل قلوبنا
أريد أن يدفعني الإيقاع، والضوء، والأحلام
في تلك الليلة مددت يدي
أعلم أن شيئًا سيتغير.. وأن شيئًا سأجده مصادفة
در.. در.. بأصوات العالم
الشغف يتفتح ويجعل قلبي يرقص
"سنلتقي هنا يومًا ما مجددًا"
أرجوك لا تقل هذا، رقصت الوالتز التالية
سنتقابل إن رقصنا فقط
وسنستمتع بحياتينا المتقاطعين
سنعبر عن متعتنا بكامل أجسادنا
بعد أن نوزع الابتسامات
يمكننا الالتقاء مجددًا
وعندما نستمتع بلحظاتنا المتقاطعة
ستقودنا لخطوة جديدة
لذا در.. در للأبد
خط الرقص
في الحلقة القادمة: خط الرقص